Der Tag, an dem ich herausfand, dass Alice Munro und der ÖAMTC unter einer Decke stecken
Verschwörungstheorien kosteten mich immer nur höchstens ein müdes Lächeln. Bis zum Wochenende, an dem sich mir folgendes offenbarte:
Auf derStandard.at fand ich ein für Freunde der Sprache recht amüsantes Bild mit einem die Fantasie anregenden Tippsler:
So weit, so erheiternd. DANN aber ereignete sich etwa eine Stunde nach der ÖAMTC-Entdeckung etwas Erschreckendes. Bei der Lektüre einer der Erzählungen von Alice Munro stach mir DAS HIER ins Auge:
An Zufälle kann ich natürlich jetzt nicht mehr glauben. Es ist vielmehr die ergreifende Wahrheit, dass die Nobelpreisträgerin und der ÖAMTC sich bereits auf die Zombie-Apokalypse vorbereiten und Eingeweihte sich mit Schweinwerfern rüsten. So, jetzt wisst ihr es.
Großartige These, wahrscheinlich aber falsch!
Habe erst gestern einen Band mit Erzählungen von A. Munro fertiggelesen… Die Handlungen dieser Erzählungen sind wunderbar verästelt: glaubt LeserIn, dass es nun so weiterhandelt, wendet Munro überraschend und völlig unvorhersehbar sofort die Richtung um 90° oder gar 180° – ganz große Kunst!
Der ÖAMTC hingegen ist berechenbar wie der Pawlowsche Hund: kaum wird irgendetwas in Richtung Verkehrsbelastungsverhinderung oder Umweltschutzmaßnahmensetzung gesagt, sofort geifert die Trottel-Töle auf das Heftigste los – stets gemeinsam mit dem roten Trottel-Hundsvieh vom ARBÖ (könnte man die beiden Deppenvereine übrgens nicht zum Super-Deppenverein fusionieren und gemeinsam in ein Tierschutzhaus sperren, damit diese sagenhafte Dummheit niemals ausstirbt?). Man/frau sieht: keine Gemeinsamkeiten zwischen Munro und ÖAMTC.
Die Erklärung ist ganz einfach: der ÖAMTC und der Verlag, der die deutsche Übersetzung herausbrachte, haben den gleichen Lektor, welcher Österreicher ist und aus dem Innviertel stammt. Der Großteil der Innvierteler Bevölkerung besteht aus Saubauern, welche für Außenstehende bizarr anmutenden Freizeit-Tätigkeiten nachgehen, wie z.B. derjenigen, die sich in die beiden Texte in der Art eines Freudschen Versprechers eingeschlichen hat.
Alle Klarheiten ungeklärt? 🙂
Tippfehler gehören übrigens immer denjenigen, die sie finden… 😉
Haha, super! Einverstanden!
Thanks for sharing your thoughts about Family.
Regards
hi lisa ! super site ! lg aus salzburg
The 20-үear-old model wore smoky eye makeup ɑnԀ tousled bob tο complete Һer appearance at the
2013 Grammy Awards. No surprises ɦere: Steam’s Linux client
lοoks еxactly identical tߋ its Windows app. Ϻore thaո once
I Һave Һad an application recommended tߋ me, bought it, and enjoyed it very much.
Excellent post. I was checking constantly this weblog and I’m impressed!
Extremely useful information specially the remaining section 🙂 I
deal with such info a lot. I was looking for this certain information for
a long time. Thanks and best of luck.
Terrific post however , I was wondering if you could write a litte more on this subject?
I’d be very thankful if you could elaborate a little bit further.
Appreciate it!
This post is worth everyone’s attention. Where can I find out more?
You mean I don’t have to pay for expert advice like this anyrome?!